2010年04月30日
添田豪、マンタチャレンジャー準決勝進出！
雨天により順延になっていたマンタチャレンジャーの添田くん2回戦（vs Jamie BAKER）。
日本時間昨晩、6-0,3-6,1-1 添田くんサービスゲームから再開され、ファイナル6-1で勝利しました！！
2-1からの相手のサービスゲームで、40-30から何度もADを握りながらその度に凌がれますが、5度目の正直で見事ブレイク！！
後は相手に何もさせない格好で見事勝利！
ダブルヘッダーでの試合が決まっていたので、QFに向けて幸先のいい省エネ勝利に。
そして約2時間の休憩を挟んで日本時間早朝に行なわれたQF（vs Riccardo GHEDIN）。
6-3 6-3 で快勝！
展開としては1stが1ブレーク、2ndが2ブレークと危なげない試合だったと思います。
詳しくは添田くんのブログをどうぞ。
次はいよいよ準決勝！！！
相手はIM Kyu Tae（269位/韓国）
イムとは過去勝ったり負けたりを繰り返していたそうですが、今年2月のダラスチャレンジャー1回戦では6-2 6-1 で快勝。
添田くんにとって自分の成長を実感できた価値ある勝利となったはず。そのいいイメージを持って臨んで欲しいです！
連戦と暑さによる疲労も溜まってきているようだけど、相手は木曜1日だけでシングルス2試合とダブルス1試合（目下試合中）をこなしており、添田くんどころじゃなく疲れているはず（笑）。
ここまできたら自分との戦いです。
気持ちであと2戦駆け抜けて、今季チャレンジャー初優勝を果たして欲しい！！！！！
さて、兼ねてから書いておりますが、マンタチャレンジャーの大会サイトには動画や写真・記事など色々充実しています。
その中で添田くんのインタビュー動画がついに登場しました！！
2回戦勝利直後のインタビューで、添田くん、英語でしゃべってます（当たり前か）！！！
1分ほどの短い動画なのでささっと訳してみました。
Q： 準々決勝に向けて大事な試合となりましたが、どうでしたか？
添田： 最初は緊張しました。でも昨日よりもサーブとフォアがよかったので、いけると思いました。
Q： ジェイミー・ベイカーのプレイはどうでしたか？
添田： 彼はミスがあり、僕よりも緊張していたし、運がなかったのかな。
Q： もう1度優勝できると思いますか？
添田： できたらいいです。ここは好きな大会だし、優勝のチャンスがあれば。皆強いけど、自分のプレイに集中して次の試合も頑張るだけです。
添田くんと竜馬くんのブログで暑い暑いと目にしているけど、添田くんから汗が噴き出してます！ 試合後はもちろん汗もかくだろうけど、ここまでとは･･･。
昼は昼で暑くて夜は夜で雨だし、こんな条件の中試合をしなくてはならない選手は本当に大変です。。そして、細かいのだけど動画の50秒過ぎ、添田くんの横をサンギネッティコーチが横切ります。そして画面には映っていないけど何かを受け取るような仕草をする添田くん･･･。
大会の臨場感が伝わる実に貴重な映像です。
添田くんもっと頑張りますから（勝手に）、マンタオープンさん、もっと動画あげてくれーーーーー！（笑）
世界を転戦している選手として英語は不可欠ですが、添田くんの英語は決して流暢とは言えないけど、シンプルな言葉でも自分の考えをしっかり伝えていて、すごいなと思います。
私も英語勉強中なのだけど、ついつい言い回しを複雑にしてしまって詰まったりすることが度々なので･･･。
公式サイトに2回戦とQFの勝利を伝える記事が出ていたので、夜にでも訳してアップしたいと思います。
－－－－－
記事の更新は、新ブログに移行しました。
こちらをご覧ください！
打倒ロジャー・フェデラー！ 添田豪を絶賛応援するブログ
http://www.go-soeda.info/
日本時間昨晩、6-0,3-6,1-1 添田くんサービスゲームから再開され、ファイナル6-1で勝利しました！！
2-1からの相手のサービスゲームで、40-30から何度もADを握りながらその度に凌がれますが、5度目の正直で見事ブレイク！！
後は相手に何もさせない格好で見事勝利！
ダブルヘッダーでの試合が決まっていたので、QFに向けて幸先のいい省エネ勝利に。
そして約2時間の休憩を挟んで日本時間早朝に行なわれたQF（vs Riccardo GHEDIN）。
6-3 6-3 で快勝！
展開としては1stが1ブレーク、2ndが2ブレークと危なげない試合だったと思います。
詳しくは添田くんのブログをどうぞ。
次はいよいよ準決勝！！！
相手はIM Kyu Tae（269位/韓国）
イムとは過去勝ったり負けたりを繰り返していたそうですが、今年2月のダラスチャレンジャー1回戦では6-2 6-1 で快勝。
添田くんにとって自分の成長を実感できた価値ある勝利となったはず。そのいいイメージを持って臨んで欲しいです！
連戦と暑さによる疲労も溜まってきているようだけど、相手は木曜1日だけでシングルス2試合とダブルス1試合（目下試合中）をこなしており、添田くんどころじゃなく疲れているはず（笑）。
ここまできたら自分との戦いです。
気持ちであと2戦駆け抜けて、今季チャレンジャー初優勝を果たして欲しい！！！！！
さて、兼ねてから書いておりますが、マンタチャレンジャーの大会サイトには動画や写真・記事など色々充実しています。
その中で添田くんのインタビュー動画がついに登場しました！！
2回戦勝利直後のインタビューで、添田くん、英語でしゃべってます（当たり前か）！！！
1分ほどの短い動画なのでささっと訳してみました。
Q： 準々決勝に向けて大事な試合となりましたが、どうでしたか？
添田： 最初は緊張しました。でも昨日よりもサーブとフォアがよかったので、いけると思いました。
Q： ジェイミー・ベイカーのプレイはどうでしたか？
添田： 彼はミスがあり、僕よりも緊張していたし、運がなかったのかな。
Q： もう1度優勝できると思いますか？
添田： できたらいいです。ここは好きな大会だし、優勝のチャンスがあれば。皆強いけど、自分のプレイに集中して次の試合も頑張るだけです。
添田くんと竜馬くんのブログで暑い暑いと目にしているけど、添田くんから汗が噴き出してます！ 試合後はもちろん汗もかくだろうけど、ここまでとは･･･。
昼は昼で暑くて夜は夜で雨だし、こんな条件の中試合をしなくてはならない選手は本当に大変です。。そして、細かいのだけど動画の50秒過ぎ、添田くんの横をサンギネッティコーチが横切ります。そして画面には映っていないけど何かを受け取るような仕草をする添田くん･･･。
大会の臨場感が伝わる実に貴重な映像です。
添田くんもっと頑張りますから（勝手に）、マンタオープンさん、もっと動画あげてくれーーーーー！（笑）
世界を転戦している選手として英語は不可欠ですが、添田くんの英語は決して流暢とは言えないけど、シンプルな言葉でも自分の考えをしっかり伝えていて、すごいなと思います。
私も英語勉強中なのだけど、ついつい言い回しを複雑にしてしまって詰まったりすることが度々なので･･･。
公式サイトに2回戦とQFの勝利を伝える記事が出ていたので、夜にでも訳してアップしたいと思います。
－－－－－
記事の更新は、新ブログに移行しました。
こちらをご覧ください！
打倒ロジャー・フェデラー！ 添田豪を絶賛応援するブログ
http://www.go-soeda.info/
